Ik ben veel weg geweest. Op jacht.
Wat voorafging:
Zo noemde Dracula het. En hij had gelijk.
Hij begreep mijn krachten beter dan ik zelf.
Hij zag de duistere kant ervan.
Ik moet meer weten over waar ik vandaan kom.
Over de andere Doders. Je moet m'n Wachter weer worden.
Verdomme, ik ben dit echt goed zat.
Ik wil niet langer degene zijn die insecten eet.
Vanaf nu is dat voorbij. Ik laat me niet meer gebruiken.
Wat doe jij hier ?
Als je uitgaat, neem je zusje dan mee.
Jij bent alles wat er is.
Je bent het middelpunt.
En binnen in je zit het wezen van je zijn.
Van wat je bent.
Zoek het.
Stem je ademhaling erop af.
Richt je naar binnen en laat de wereld om je heen wegebben.
Wegebben.
Gaan we nou weg ?
Niemand weet hoe ik echt ben.
Niemand lijkt er ook achter te willen komen.
Niemand vraagt me wat ik nou eigenlijk met m'n leven wil.
Of wat voor eten we laten komen.
Onderstreept, uitroepteken.
En nog twee uitroeptekens.
Niemand begrijpt het.
Niemand heeft een oudere zus die Doder is.
Je zou niet zo gek op haar zijn als je bij haar woonde.
Naar haar wordt wel geluisterd, alleen omdat ze salto's kan.
Alsof je daar in de grote boze wereld wat aan hebt.
Ze mag alles van mam: Je zus is de wereld aan het redden.
Als ik superkrachten had, zou ik dat ook kunnen.
Maar ik zou een gave naam bedenken en een masker dragen.
In dit duffe stadje heeft niemand door wat ze doet.
En ze zouden er ook niet van onder de indruk zijn.
Zo'n doodeng vampiertje overlijdt al aan een splinter.
Wat ga je vandaag doen, Buffy ?
Giles en ik gaan spullen kopen voor m'n nieuwe trainingen.
Geweldig. Ik wil dat je met Dawn schoolspullen voor haar gaat kopen.
- Jij zou met me gaan. - Ik heb die expositie van Gurion.
Er moet nog zoveel gebeuren in de galerie.
Het kan niet. In de tover winkel hebben ze geen schoolspullen.
Ik ga niet naar Zweinstein, hoor.
Er kan ook geen lachje vanaf.
Giles kan jullie daarna vast wel even afzetten.
Dit moet juist iets tussen Wachter en Doder zijn.
- Gister verpestte ze m'n training al. - Niet waar.
Dat weet je best wel.
Ik snap dat dit nieuwe Dodergedoe belangrijk is, maar help me nou even.
Goeiemorgen. U ziet er geweldig uit.
- Slijmbal. - Hoezo ? Ze heeft leuke kleren aan.
En "Ik kom uw dochter misbruiken" doet het niet zo goed bij ouders.
Haar vriendje Riley is blind van haar. Altijd maar zoenen. En foezelen.
Ze hebben vast al seks gehad.
- Hoi, kleine meid. - Ik ben geen kleine meid.
Wat een leuke verrassing, zeg.
Nou ben ik verrast. We hadden toch plannetjes.
Hadden we dan plannetjes gepland ?
Jij vroeg of ik langs wou komen en ik wou dat wel.
Niet echt een meesterplan, maar toch wel een plannetje.
- We gaan niks doen, hé ? - Giles komt me zo ophalen.
- Dodertraining. - Doderinkopen. Net zo belangrijk.
- Vast, dan zie ik je later wel. - Ben je boos op me ?
Welnee, al ben ik wel een mooie dood voor je aan het beramen.
Ik weet wat dit voor je betekent. Het is fijn dat je een nieuwe missie hebt.
Ik zie je vanavond wel.
- Tot kijk, kleine meid. - Dat ben ik niet.
Ik leef met je mee, maar Riley beseft vast hoe belangrijk training is.
Persoonlijke zaken mogen je niet...
Klooi niet met de radio en ga zitten.
Buffy's Wachter mag me niet zo, geloof ik.
Volgens mij omdat hij al zo oud is.
Ik heb hem eens het woord "nieuwerwets" horen gebruiken.
Dan moet je wel stokoud zijn.
Zijn al die boeken er niet op band ? Voorgelezen door George Clooney of zo ?
Het rijk dat je binnengaat, is ook voor mij nieuw. Kan je het wel aan ?
Ik maakte maar een grapje. Ik ben er klaar voor.
- Verdorie. - Heb je 'm weer in z'n vrij gezet ?
Ik ben niet gewend aan een automaat.
Ik vind het vreselijk dat ik niks hoef te doen. Het wordt niks.
- Gaan je auto en jij uit elkaar ? - De kleur heeft me verleid.
Die tweedeurssloerie.
Ik was zo de draad kwijt,
dat ik op zoek was naar iets...
Oppervlakkigs ?
Nu ik je Wachter weer ben, zou een beetje respect wel fijn zijn.
Moet dat nou ?
Ik meen het. Je hebt straks weinig tijd voor dit frivole...
- Daar heb je Willow en Tara. - Ze hebben m'n auto nog niet gezien.
- Mooie kar. - Er loopt niet eens een paard voor.
- Rijdt geweldig. - Waar ga je heen ?
Naar de toverwinkel. Ik heb wat besteld.
M'n schaakmaatje. Open je nog steeds met je paard ?
Willow is te gek. Ze gaat net zo graag naar school als ik.
Zelfs haar vriendinnen zijn cool.
Willow en Tara zijn heksen.
Wat zij doen is cooler dan wat Buffy doet.
Ik zei tegen mam dat ik wat van ze wou leren.
Ze zei geen woord en stuurde me naar boven.
Haar generatie vindt hekserij zeker niks.
We passen m'n nieuwe trainingen zo in dat m'n school er niet onder lijdt.
Dat begint zowaar op een studie-ethos te lijken.
Bestaat daar een zalfje tegen ?
Daar hebben de mensen respect voor.
Een gemotiveerde Buffy. We zullen dit semester veel lol samen hebben.
Door m'n nieuwe rooster heb ik lessen moeten laten vallen.
Je Doderlessen zijn ook belangrijker.
Ik zit dus niet meer bij jou met Drama.
- Maar dat had je beloofd. - Maar Giles zei...
- Laat 'm doodvallen. - Dat hoorde ik.
Het is op dinsdag- en donderdagmiddag. Dat kan toch wel ?
En m'n studie-ethos dan ?
Voor vriendinnen is er een uitzondering.
Het is donker binnen. Zou hij gesloten zijn ?
Dit ziet er niet goed uit.
Hallo, is daar iemand ?
Hij is de eigenaar. Ik kom hier vaak.
Wie weet is dit vannacht gebeurd toen er niemand...
Het gaat wel. Ik ben alleen gestruikeld
over Mr. Bogarty.
- Is alles Oké met hem ? - Ga buiten wachten.
Dat wil ik niet. Dat deed pijn. Je doet me pijn.
Hier heb ik geen tijd voor. Blijf wachten.
Hier.
Wat ben je hier aan het doen ?
Je mag niet rondhangen.
Daarom ben ik een kat. Zo geruisloos.
Katten vinden je zelfs in de kast. En dan doet het zo'n pijn.
Zorg dat het ophoudt.
Hou je kop. Anders horen ze je.
Ik ken jou. Wrongel en wei.
Ik weet wat je bent.
Jij hoort hier niet thuis.
Alles Oké, Dawn ?
Is die man binnen dood ?
Ze zijn nog even bezig met wat speurwerk.
We kunnen ze maar beter niet voor de voeten lopen.
Zullen we even duimworstelen ?
Aan de beten te zien, meer dan een vampier.
- Minstens vier. - Blijkbaar een nieuwe 'bloedgroep'.
Ik heb het nagekeken. Er ontbreken dingen, vooral boeken.
Waaronder: Verhandeling over de methodologie van de Vampierdoder.
- Was dat het enige exemplaar ? - Toe, dit kan ernstig zijn.
De leider van die groep lijkt meer over jou te willen weten.
Over je zwakke punten, of over...
Ik wist niet de winstmarge hier zo groot was.
Kijk nou. Bestellingen van buiten de staat. Van buiten het land.
Daarom stond de zaak nooit lang te koop. Dit is een ware...
- Dodelijke valstrik ? - Ja, dat is wel zo.
Maar wel een goede locatie, veel voetgangers.
- Wat doen we nu ? - Je moet hun schuilplaats zoeken.
- Meteen. - Ik vraag wel of Riley me helpt.
- Vergeet je niet iets ? - Veel ruimte.
Je hebt Dawn-corvee.
Ik moet m'n zuster thuis afzetten. M'n moeder laat niks van me heel.
Het sterftecijfer zal de huur wel drukken.
Hé, er is hier iets uit gehaald. Moet je kijken.
- Wat hebben ze meegenomen ? - Iets waardevols, iets machtigs...
Een eenhoorn, 25 centimeter hoog, geďmporteerd uit Thailand.
- Duur ? - Op deze lijst staat 12, 95.
Welk wezen houdt er nou van goedkope smakeloze beeldjes ?
Ik wil iedereen bedanken voor die geslaagde overval op de tover winkel.
Goed gedaan. Jullie verdienen een applausje.
Ten tweede: Iemand heeft me toch zo'n schattige eenhoorn gegeven.
Brad voelde zich rot omdat hij me ooit eens heeft laten staan.
Ik moest haar iets geven. Ze heeft me verwekt.
Ik heb de boeken bekeken die jullie voor me meegenomen hebben.
En er zit zeer bruikbaar materiaal tussen, dus...
- Sorry, ik weet je naam niet meer. - Cyrus.
De vriend van Peaches. Wat wil je weten ?
- Wanneer gaan we het nou doen ? - Wat grof. Ik ken je nauwelijks.
- Bovendien ben je een slaafje. - Hij heeft het over het plan.
Ik vind het zo spannend, en ik hoop dat jullie ook...
- Wanneer doen we het ? - Vanavond.
We vermoorden de Doder vanavond.
Geen schoolspullen dus, maar wel een vermoorde man.
Daar kon ik niks aan doen, het overkwam ons.
Maar ze heeft het lijk niet gezien.
- Nou, dan is het zeker niet erg. - Zo bedoelde ik het niet.
Ik heb je alleen gevraagd op je zus te passen.
En nu moet je haar kwijt, omdat je weg wilt.
Omdat ik moet werken. Ik ga niet naar een feestje.
Ik moet zo op de receptie zijn. Wie past er nou op Dawn ?
- Er hoeft niemand op me te passen. - Wel waar.
Als ik op tijd een babysitter regel, mag ik dus op patrouille ?
Ik ben al 14, oud genoeg om zelf te babysitten.
Wie ga je zo snel dan optrommelen ?
Ik kan wel op mezelf passen.
Xander.
Dawn-corvee. Kijk nou, kaas op rond brood. Dat wordt vast een succes.
Xander is zo knap, en ook nog eens heel pienter.
Hij is gestopt met studeren en in de bouw gaan werken. Best diepzinnig.
Hij is ook nog eens dapper.
Vorige week nam hij het op tegen die vent van een Dracula.
Veel plezier. Maar niet te veel.
- Gedraag je. - Komt voor elkaar.
We gaan met lucifers spelen en snoep aannemen van een onbekende man.
Xander behandelt iedereen gelijk en kijkt op niemand neer.
- Hallo, kleine meid. - Zelfs niet op haar.
We gaan dikke pret maken. Ik heb Monopoly, Cluedo en Levensweg.
Dat klinkt goed.
Arme Dawn. Ze was behoorlijk overstuur.
Logisch, zo'n lijk is niet niks. Maar ze komt er wel overheen.
Het is best wel zwaar voor haar dat ze niet kan...
Dat ze niet mag helpen.
- Helpen ? - Ja, jullie, de kring rond de Doder.
Buffy heeft geen hulp... Bovendien is Dawn nog wat jong.
Je hebt gelijk. Maar het is rot om je buitenstaander te voelen.
Jij bent geen buitenstaander, Tara.
Min of meer toch wel.
Nee, dat ben je niet.
Het geeft niet. Waar moet dit heen ?
Heeft er iemand rot gedaan ? Het is vast Xander.
- Xander is een lieverd. - Het is Giles.
Hij is Brits en snapt maar bar weinig.
Jullie hebben zo'n hechte band. Je komt er moeilijk tussen.
Als ik dat al zou willen.
Maar ik wil dat wel. Je hoort er helemaal bij.
Iedereen accepteert je. Je bent een van de goeieriken.
Misschien kunnen we met de groep iets doen. Een inwijdingsritueel.
Of we gaan een speciale ring dragen, alleen voor leden van de groep.
Dat zie ik niet zo zitten. Al zou het voor Dawn wel leuk zijn.
- Ik maak me soms zorgen om haar. - Dat hoeft niet.
Haar grote zus Buffy past op haar.
Toen ging m'n moeder tekeer: Ik moet op Dawn passen en haar afschermen.
- Voor lijken. - Ze heeft het niet gezien.
Alleen een dode voet misschien.
Ik zie zo vaak lijken, maar m'n moeder schermt mij niet af.
Wil je je werk kunnen doen en tegelijk afgeschermd worden ?
Ik draaf even door, dan mag je onlogisch zijn.
Dat begrijp ik. Maar hoe zit het nou, je bent zo...
Een vuilnisbak. Van veraf leek het
gespannen.
Ik wou zeggen: Een ronde gedrongen schaduw.
Zoals ik zei voor we niet aangevallen werden:
- Je lijkt zo gespannen. - Er zijn nieuwe vampiers in de stad.
Ik bedoel privé. Je zit zo vaak boven op Dawn.
Zou kunnen. Maar het is zo...
Het is gewoon altijd zo geweest. Ze is de jongste.
Maar de laatste tijd zit me dat echt dwars. Ze is altijd in m'n buurt.
Je bent ook haar idool.
Mooi niet. Tenzij je de nieuwe broek van je idool graag onder knoeit.
Je snapt me best wel.
Je hebt superkrachten en je hebt een knappe en attente vriend.
En een levensgevaarlijke baan die ik niet kan opzeggen.
Een kind ziet die opofferingen niet.
Dat is het 'm nou juist. Ze mag kind zijn, maar doet alsof het een last is.
Ik wil ook wel bij mam op schoot zitten en me geen zorgen maken.
Ik wil ook beschermd worden, en bediend.
Op haar wenken. Ze is mams liefje.
Je moeder houdt evenveel van jullie.
Vaak laat geld de balans doorslaan.
Schuif haar af en toe een flap toe. Dan zal je eens zien.
Hij zegt dat ik net z'n kleine zus ben.
Maar soms heb ik het gevoel dat hij me ziet zoals ik echt ben:
Een vrouw.
Gadver, nou heb ik een man, een stel roze kindertjes
en meer geld dan ik op kan maken.
Dat betekent dat je aan het winnen bent.
- Echt waar ? - Geld staat gelijk aan prima.
Wat ben ik blij. Kan ik de kindertjes inruilen tegen geld ?
Doder, kom naar buiten en sterf.
Ik sta op je te wachten, Buffy.
Ik weet dat je daar bent.
Is ze er niet ? Maar dat moet gewoon. Ik roep haar tevoorschijn.
Ze zal wel balen dat ze je misloopt. Kom later maar terug met je vrienden.
Niks vrienden. Het zijn m'n slaafjes.
- Je wat ? - M'n slaafjes.
Je weet wel, knechten. Ze werken voor me.
- Wat is er zo grappig ? - Helemaal niks natuurlijk.
Daar heb je de Harmony-bende.
Hou op met lachen.
Welke zielenpiet wil jou nou toch...
Is dat Brad Konig ?
Je slaat geen kinderen meer. Je bent nu 'n schoothondje.
Je kan doodvallen.
Ik heb gehoord dat je zelf het schoothondje van Dracula was.
- Dat heb je verkeerd gehoord. - Het is niet erg.
Z'n manier om je geest te beheersen, werkt goed bij slappe losers.
- Je maakte dus geen kans. - Hou je bek.
Ik regel dit wel.
- Hou je bek. - Voor jou zeker.
Ik heb geen zin in getrek aan haren.
- Dat doe je anders graag, meid. - Kom dat hier maar eens zeggen.
Er was er maar een uitgenodigd.
Nou ben ik geen wat je meer, hé ?
Geen wapen te vinden hier.
Ik heb getraind, nieuwe trucs geleerd en m'n instincten aangescherpt.
Het is niet voorbij. Ik kom terug.
We zullen klaarstaan, met pinnen, kruizen, de hele rataplan.
Dit zal Buffy niet leuk vinden.
- Heeft Harmony slaafjes ? - Zo reageerde ik nou ook.
Sorry, maar het is gewoon zo...
- Harmony heeft slaafjes. - En ruches hebben plooitjes.
Maar er zit wel een serieuzere kant aan.
Dat mag ik hopen, want ik blijf er zowat in.
- Wat is er dan ? - Ze kwam hier wel om je te doden.
Ze hebben al iemand vermoord. Ze kan een bedreiging vormen.
Vooral nu ze je huis in kan wanneer ze maar wil.
Harmony is min of meer uitgenodigd binnen te komen.
Dat kunnen jullie niet. Alleen iemand die hier woont, kan...
Waar is ze ?
Op haar kamer. Ze is nog van streek.
- Ze heeft het niet zo bedoeld. - Ach, dan is het niet erg.
Ze vindt het zelf nog het ergste.
Wat een ramp. Ik wou nog wel zo graag dat m'n eerste plan zou lukken.
Het is me nog niet eens gelukt die stomme Xander te doden.
We gaan nog wel een keer.
Ze verwacht ons nu. De verrassing is eraf.
- Wat grom je ? - Dat is m'n maag.
- Ik moet echt snel iemand opeten. - Laten we naar de schuilplaats gaan.
De nacht is nog jong. Ik heb zin in een ruige avond.
Ik ben blij dat ik je van dienst heb kunnen zijn.
Kom maar, jochies. Iedereen een pak rammel.
Zo, goeiendag.
Spikey... Of beter gezegd: Spike.
Lang niet gezien. Je ziet er goed uit.
- Ik voel me ook goed. - Ik weet nog hoe je voelt.
- Hoe is het met je ? - Het gaat wel.
- Ik heb een nieuwe tv in m'n crypte. - Praat niet met 'm.
We hebben ooit verkering gehad.
Ik weet wie hij is. Hij vermoordt onze soort.
- Hoe zit dat ? - Je moet toch een hobby hebben.
Rot op, Mort.
Geef ons een paar minuutjes, Oké ?
Hij is zo prikkelbaar. Sommigen willen hem uit de bende hebben.
Bende ?
- Ik heb nu m'n eigen bende. - En die bestaat uit die lijpo's ?
Ja. Ik bedoel: Hou je kop.
- We gaan de Doder vermoorden. - Dat is mijn deuntje.
Dan moet je wel rechten aan me afdragen.
Ik zal jouw fouten niet maken. Ik heb er boeken op nagelezen.
Hoe word ik een gemeen kreng ?
Kijk jezelf nou. Zo opgeblazen en geweldig.
Je denkt dat je het nieuwe boosaardige kopstuk bent.
Eerlijk gezegd vind ik het schattig.
Je baalt ervan dat ik op eigen benen sta.
Elke vrouw beseft op den duur dat ze verder moet.
Dat heb ik gedaan. Ik heb m'n nieuwe ik gevonden.
- En ik mag haar erg graag. - Hopelijk worden jullie erg gelukkig.
Laat intussen het doden van Doders over aan vakmensen.
Bij zonsopgang is Buffy dood. Ik heb een plan.
Ontvoer een vriendin van haar en gebruik die als lokaas. Zoiets ?
Nee, een veel beter plan.
- Ik ga jou er niks over vertellen. - Dat dacht ik al.
Laat me ooit horen of de rol van aartsschurk je bevalt.
Na Buffy komt iedereen aan de beurt die ooit gemeen tegen me geweest is.
Ik heb een nieuw plan.
Je maakte je toch niet druk om haar ?
Door Dawn kan ze ons in onze slaap vermoorden.
Willow kan het met een bezwering tenietdoen.
Ze heeft de spullen van vorige week nog. Dan is alles weer Oké.
Nee, zo werkt dat niet. Dawn is hier opgegroeid en ze kent de regels.
Vooral de belangrijkste, regel een:
Nodig geen bloedzuigende dode mensen bij je uit.
Toen Harmony leefde, zag ik haar al niet zitten.
Mensen maken fouten. Je moeder heeft de Meester...
Ze heeft Dracula op de koffie gevraagd.
Dat lag anders. Ze...
Hij zou...
Ze was eenzaam en ze wist niet dat hij een vampier was. De vampier.
Dawn wist wat Harmony was toen ze haar uitnodigde.
- Ze is nog maar een kind. - Dat voert iedereen de hele tijd aan.
Ik was jong toen ik begon. Ik heb de regels onthouden.
Je moest wel, het was je werk.
Het was gezond verstand. Maar dat verlangt niemand van Dawn.
Ze moet beschermd en geknuffeld worden.
Zo wordt ze een dwaas kind dat ons nog eens de dood injaagt.
Ze moet gewoon beter oppassen.
Ik kan haar niet 24 uur per dag beschermen.
Dat gaat gewoon niet.
Niet doen.
- Wat doe je nou ? - Laat me met rust.
Kom eerst mee naar binnen.
- Laat me los. - Het is daar niet pluis.
Dat heb je goed gezien.
- De vampiers... - Ze moeten snel naar het ziekenhuis.
- Ze hebben haar. - Rustig aan, Anya.
- Wat is er met Dawn ? - Ze ging naar buiten. Ze hebben haar.
Zorg voor Anya.
Alweer goed gedaan, slaafkrijgers.
Ik ben heel trots op jullie.
Je hebt toch wel gezorgd dat onze gaste comfortabel zit ?
- Ik moest haar aan een muur ketenen. - Dat weet ik wel.
Het was sarcastisch bedoeld.
Ik heb een goed gevoel over dit plan. Het gaat vast goed uitpakken.
- Wanneer eten we het meisje op ? - Nu nog niet.
- Waarom niet ? - Dat hoort niet bij het plan.
Moet ik het nou weer uittekenen ?
Ze is het lokaas. We sturen Buffy bericht.
Alweer een briefje ?
Als ze haar zus terug wil, moet ze naar een plek van onze keuze komen.
Ze komt, we vallen haar aan en doden haar.
We hoeven de zus dus niet te hebben. Zolang de Doder denkt van wel
- zal ze in de val lopen. - Ik denk het, ja.
- Dus kunnen we haar ook wel opeten. - We eten haar niet op.
- Waarom niet ? - Omdat dat niet bij het plan hoort.
Balen. Ik moet echt eens zo'n schotelantenne jatten.
Jij mag er ook wezen. Waaraan dank ik deze nare...
- Verdomme. - Ik heb weinig tijd.
- Waar verbergt Harmony zich ? - Ik heb haar lang niet gezien.
- Waar zit ze ? - Denk nou om m'n neus.
Ze had altijd een grot in het bos, bij dat bouwterrein.
- Ik vertelde je de waarheid. - Weet ik wel.
Ze doen of ze me respecteren, maar ze kijken op me neer.
Ik heb deze bende opgericht, maar ze doen of ik er niet toe doe.
Heb je enig idee hoe dat is ?
- Een beetje wel. - Ik sta onder zo'n enorme druk.
Ik moet alle lastige beslissingen nemen. Dat is lastig.
Sorry, maar ik heb niemand horen kloppen.
We hebben het besproken. We vinden dit plan niks.
- Alleen Brad heeft blanco gestemd. - Hebben jullie een beter plan ?
We eten het meisje op en doden jou. Wie weet in omgekeerde volgorde.
Je houding bevalt me totaal niet.
Ik wil dat jullie hem doden.
Dan gaan jullie er allemaal aan.
Dit is niet eerlijk. Goed, niet alles liep perfect.
Ik moet nog in m'n rol van leider groeien.
Je tijd is om.
Als je me aanraakt, vermoordt m'n zus je.
Ze heeft hem gewaarschuwd.
- En jij vond het plan niks. - Doe je ogen dicht, Dawn.
Eindelijk ontmoeten we elkaar dan.
We kennen elkaar al, halve gare.
Ben ik een halve gare ? Wie loopt hier met open ogen in m'n...
val.
Je was slecht als cheerleader.
Je was heel slecht als voorzitter van de reünistenclub.
En nu je slecht probeert te zijn, ben je waardeloos.
Pas op.
Goed gedaan. Je hebt haar op de...
Als we thuis zijn, dan zul je ervan lusten.
Dan zeg ik mam dat je gedood hebt waar ik bij was.
Dan zeg ik dat je wegliep, dat Anya door jou gewond is,
en dat je je liet ontvoeren.
Sorry dat het zo laat geworden is. Is het goed gegaan ?
Ik heb de vampiers gedood en we hebben tv gekeken.
Eentje van ons had al lang in bed moeten liggen.
- Hoe was je expositie ? - Geweldig.
Buffy was vast meer in de nesten geraakt dan ik.
Maar wel fijn dat ze niks tegen ma zei.
Anya wordt weer beter, Xander is niet boos op me. Dat is dus prima.
- Wil je dit nou echt wel ? - Waarom niet ?
De meeste eigenaars van de tover winkel leven maar bijster kort.
- Heb je ooit een winkel gerund ? - Ik heb in de bieb gewerkt.
En hier betaal je voor wat je niet meer terugbrengt.
Bovendien komen jullie dan niet de godganse tijd naar m'n flat.
- Wie weet kan je achterin trainen. - Heb je je vorig jaar zo verveeld ?
Ik heb met Spike Passions gekeken. Maar daar zwijg ik over.
Zorg dat je niks kapot maakt.
Gewoon nergens aankomen.
Niet dat Buffy veranderd is. Ze zal nooit veranderen.
Je verroert je niet, dat is goed. Ga daarmee door.
Ze vindt me nog steeds een nul.
Gewoon haar domme kleine zusje.
Nou, ze zal nog raar opkijken.
Nederlandse ondertiteling bewerkt door : AoD en -=Da_L=- van Epz Online